Exodus 29:39 The lamb -- the first one you shall offer in the morning, and the second lamb, you shall offer at dusk.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G3588 The G286 lamb -- G3588 the G1520 first one G4160 you shall offer G4404 in the morning, G2532 and G3588 the G286 [²lamb G3588 G1208 ¹second], G4160 you shall offer G3588 G1168.1 at dusk.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G3588 τον G286 αμνόν G3588 τον G1520 ένα G4160 ποιήσεις G4404 τοπρωϊ G2532 και G3588 τον G286 αμνόν G3588 τον G1208 δεύτερον G4160 ποιήσεις G3588 το G1168.1 δειλινόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G3588 T-ASM τον G286 N-ASM αμνον G3588 T-ASM τον G1519 A-ASM ενα G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G286 N-ASM αμνον G3588 T-ASM τον G1208 A-ASM δευτερον G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-ASN το A-ASN δειλινον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ את הכבשׂ האחד תעשׂה בבקר ואת הכבשׂ השׁני תעשׂה בין הערבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H853 את H3532 הכבשׂ lamb H259 האחד The one H6213 תעשׂה thou shalt offer H1242 בבקר in the morning; H853 ואת H3532 הכבשׂ lamb H8145 השׁני and the other H6213 תעשׂה thou shalt offer H996 בין at H6153 הערבים׃ even:

new⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 [H8799] thou shalt offer H1242 in the morning; H8145 and the other H3532 lamb H6213 [H8799] thou shalt offer H6153 at evening:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ unum agnum mane et alterum vespere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ unum agnum mane, et alterum vespere,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ o lomb in the morewtid, and the tothir in the euentid;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one thou shalt offre in the morninge and the other at euen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one lambe in the mornynge, and the other at euen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one thou shalt offer in the morning and the other at even.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one thou shalte offer in the mornynge and the other at euen.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one thou shalt offer in the mornyng, and the other at euen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one thou shalt offer in the mornyng, and the other at euen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ One lamb in the morning, and another in the evening.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 thou shalt offer [H8799] H1242 in the morning H8145 ; and the other H3532 lamb H6213 thou shalt offer [H8799] H6153 at even:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ an offering of homage without intermission;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 [H8799] thou shalt offer H1242 in the morning H8145 ; and the other H3532 lamb H6213 [H8799] thou shalt offer H6153 at evening:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωῒ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one sheep shalt thou offer in the morning; and the other sheep shalt thou offer toward evening.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one he lamb thou shalt do in the morning; and the second he lamb thou shalt do between the two evenings.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 thou shalt offer H1242 in the morning; H8145 and the other H3532 lamb H6213 thou shalt offer H6153 at even:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one, lamb, shalt thou offer in the morning,––and, the second, lamb, shalt thou offer between the evenings;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one he-lamb shall you offer in the morning, and the second he-lamb shall you offer between the evening hours,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at evening.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer between the evenings.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ work the one lamb in the morning and work the second lamb between evenings:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shall offer in the morning, and the other lamb thou shall offer at evening.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 you shall offer H1242 in the morning; H8145 and the other H3532 lamb H6213 you shall offer H6153 at evening:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 you shall offer H1242 in the morning; H8145 and the other H3532 lamb H6213 you shall offer H996 at H6153 even:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer in the evening:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at even:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at sunset:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 The one H3532 lamb H6213 you shall offer H1242 in the morning; H8145 and the other H3532 lamb H6213 you shall offer H6153 at evening:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb thou shalt offer in the morning, and the other lamb thou shalt offer at evening.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »Offer one lamb in the morning and offer the other lamb at twilight.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ “You are to offer one lamb in the morning and the other at twilight,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The first lamb you will offer in the morning, and the second lamb you will offer _⌊at twilight_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ The one lamb you will offer in the morning and the other lamb you will offer at evening.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ "You shall offer one lamb in the morning and the other at twilight,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ ein Lamm des Morgens, das andere zwischen Abends.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 ein H3532 Lamm H1242 des Morgens H8145 , das andere H6153 zwischen Abends .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 ein H3532 H6213 Lamm H1242 des Morgens H3532 H8145 , das andere H6153 gegen Abend;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden, Vergl. die Anm. zu [Kap. 12,6]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 Das eine H3532 Lamm H1242 sollst du am Morgen H6213 opfern H8145 , und das zweite H3532 Lamm H6213 sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H259 Het ene H3532 lam H1242 zult gij des morgens H6213 H8799 bereiden H8145 ; maar het andere H3532 lam H6213 H8799 zult gij bereiden H6153 tussen de twee avonden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ tu offriras l'un des agneaux le matin, et le second agneau tu l'offriras entre les deux soirs,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu sacrifieras l'un des agneaux au matin, et l'autre agneau entre les deux vêpres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6213 Tu offriras H8799 H259 l’un H3532 des agneaux H1242 le matin H8145 , et l’autre H3532 agneau H6153 entre les deux soirs H6213 H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ofrecerás un cordero a la mañana, y el otro cordero ofrecerás a la caída de la tarde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ofrecerás un cordero en la mañana, y el otro cordero ofrecerás a la caída de la tarde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Njërin prej qengjave do ta ofrosh në mëngjes dhe tjetrin në të ngrysur.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁹ Մի գառ կը զոհես առաւօտեան, իսկ երկրորդ գառը կը զոհես երեկոյեան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Едното агне да принасяш сутрин, а другото агне да принасяш привечер;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jedno janje žrtvuj ujutro, a drugo uvečer.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Det ene Lam skal du bringe om Morgenen, det andet Lam skal du bringe ellem de tvende Aftener.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1242 早晨 H6213 要獻 H259 這一隻 H6153 ，黃昏 H6213 的時候要獻 H8145 那一隻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 早晨要献这一隻，黄昏的时候要献那一隻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1242 早晨 H6213 要献 H259 这一隻 H6153 ，黄昏 H6213 的时候要献 H8145 那一隻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ unu sxafidon oferu matene, kaj la duan sxafidon oferu cxirkaux la vespero;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Yhden karitsan aamulla, ja toisen karitsan pitää sinun uhraaman kahden ehtoon välillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ W'a ofri yonn nan mouton yo nan maten, lòt la nan aswè anvan li fin fè nwa nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Az egyik bárányt reggel áldozd meg, a másik bárányt pedig áldozd meg estennen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang lain untuk persembahan sore.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Sacrificane uno la mattina, e l’altro fra i due vespri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Uno degli agnelli l’offrirai la mattina; e l’altro l’offrirai sull’imbrunire.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 한 어린 양은 아침에 드리고, 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ vieną avinėlį rytą, antrą vakare.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Baranka jednego ofiarować będziesz rano, a baranka drugiego ofiarować będziesz między dwoma wieczorami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás à tardinha;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Одне ягня спорядиш уранці, а друге ягня спорядиш під вечір.